Семинар „Защо е важно сайтът да бъде преведен на чужди езици“ към SoftUni Digital
Благодарим на СофтУни за предоставената възможност нашият управител Сотир Рангелов да сподели своя опит през тяхната платформа SoftUni Digital. Първият семинар, който се проведе на 22-ри ноември, беше на тема „Защо е важно сайтът да бъде преведен на чужди езици“.
Глобализацията на бизнеса е вече неоспорим факт. Ако искате дейността ви да бъде забелязана в чужбина, е необходимо да помислите за превод на уеб сайта ви на езика на съответния пазар. Това е стратегическо решение, което е добре да вземете след като обмислите няколко важни въпроса.
(още…)- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Преводът на уеб сайт – важно условие да спечелиш нови клиенти
В настоящата ера на дигитализация всеки бизнес, независимо от големината му, трябва да има представяне в интернет пространството. Наличието на уеб сайт отдавна не е лукс, а необходимост. Ако сте представили бизнеса си онлайн, значи вече сте поставили основите. А за да направите следващата стъпка към нови хоризонти и да достигнете нови пазари, ви е необходим превод на езика на съответния пазар. Сотир Рангелов дава отговори на някои въпроси, които предприемачите често си задават преди да решат да преведат уеб сайта си.
Защо един предприемач да преведе уеб сайта си на чужд език?
Аз обичам да казвам, че основна грешка е да не преведете уеб сайта си изобщо. Дори и да продавате само на територията на Република България, вие губите клиенти, ако имате уеб сайт само на български език. България е туристическа дестинация, която се посещава от много туристи всяка година. Въпреки епидемичната ситуация, през 2020 година са ни посетили почти 5 милиона чужденци. В същото време в България са регистрирани и пребивават постоянно над 95 хил. чужденци, които не винаги говорят и разбират добре български език. Съветът ми е да преведете вашия уеб сайт поне на английски език.
(още…)- Публикувано в БЛОГ
„Олтранс“ на Digital4Plovdiv – апогей на дигиталните събития за 2021 г.
С нито едно друго събитие не можем да сравним последното от поредицата Digital4 – Digital4Plovdiv & Expo Годишната конференция за Онлайн маркетинг и търговия. След като оставихме емоциите да утихнат реално осъзнахме какво точно се беше случило. Два дни на постоянна висока вибрация, адреналин, тонове полезна информация, нови запознанства, които не успяхме да преброим, и срещи с приятели и познати, от които остана насладата, че сме се видяли най-после на живо.
(още…)- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Интервю за БНР Радио Варна
Управителят на агенция за преводи „Олтранс“ Сотир Рангелов даде интеврю на Мартин Николов за БНР Радио Варна по темата за развитието на онлайн бизнеса и необходимостта от превод на уеб сайт.
Пред водещия той изказа позицията, че, ако един бизнес няма уеб сайт, това е разносилно да не съществува въобще. Според него собствениците на бизнес превеждат основно на английски език, но предприемачите с онлайн магазини все повече осъзнават, че е добре да осигурят на своите клиенти превод на езика на целевия пазар.
Част от интервюто можете да чуете тук.
- Публикувано в Медиите за нас
Сотир Рангелов с позиция по въпроса за развитието на онлайн търговията
В интервю за topnovini.bg Сотир Рангелов изказа своята позиция относно размиването на границите между онлайн търговия и офлайн търговия – Бизнес в пандемия: Онлайн търговията се наложи, а сайтовете проговориха редица езици.
Цялото интервю можете да прочетете тук.
- Публикувано в Медиите за нас
Защо е важен чуждоезиковият превод на SEO елементи за оптимизацията за Google
В настоящата ера на дигитализация всеки бизнес, независимо от големината му, трябва да има представяне в интернет пространството.
Наличието на уеб сайт отдавна не е лукс, а необходимост. Предприемачите, които са представили бизнеса си онлайн, са поставили основите. За да направят следващата стъпка към нови хоризонти и да достигнат до нови клиенти и пазари, е естествено да вземат решение за превод на своя уеб сайт. Има обаче един въпрос, който много от тях си задават: Как чуждоезиковата версия на уеб сайта ми ще е откриваема на чуждия пазар?
На този въпрос управителят на агенция за преводи „Олтранс“ Сотир Рангелов отговаря в интервю за novinata.bg на тема „Защо е важен чуждоезиковият превод на SEO елементи за оптимизацията за Google“. Цялата статия можете да прочетете тук.
- Публикувано в Медиите за нас
Съдържанието и успехът на глобалния пазар
Управителят на агенция за преводи „Олтранс“ гостува в ТВ Европа в предаването Business Daily с Димитър Вучев.
В интервюто той засяга темите за влиянието на световната пандемия от Covid-19 върху преводаческата индустрия, какви са спецификите при превод на уеб сайт и по какво той се различава от превода на обикновен документ, защо е необходимо да се преведе уеб сайтът на един бизнес.
Цялото интервю можете да гледаде тук.
- Публикувано в Медиите за нас
Изгубeни в прeвoдa на уеб сайтове
В интервю за Fakti.bg Сотир Рангелов говори за cпeцификитe при прeвoда нa уeб caйтoвe, пo кaквo ce oтличaвa прoфecиoнaлният прeвoд и какви са техниките за спестяване на време от експортиране и импортиране на текст.
(още…)- Публикувано в Медиите за нас
„Олтранс“ спонсор на Digital4StaraZagora – от билборд към смартфон
На 12-ти ноември, на път за любимата ни Стара Загора за поредното събитие част от поредицата Digital4, си мислихме как през изминалата година предприехме няколко стъпки към затвърждаване на дигитализирания ни имидж. Най-много се гордеем с мобилното ни приложение за лесна поръчка на професионален превод и нашия чат-бот OLI, който помага на клиентите ни при поръчка на превод през уеб сайта ни. Чудехме се с какво още можем да обогатим дигиталната си култура през този ден. Какво още можем да чуем, което не знаехме. Нашите очаквания бяха свързани по-скоро с прекрасния нетуъркинг, който винаги е на лице по време на събитията.
(още…)- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“
Агенция за преводи „Олтранс“ с мобилно приложение за професионални езикови преводи Oltrans
Агенция за преводи „Олтранс“ пусна на пазара първото за България мобилно приложение за поръчка на професионални езикови преводи Oltrans.
С тази стъпка ние направихме още един ход към дигитализацията на нашата компания, която винаги е поставяла на преден план внедряването на новите технологии в процеса на работа и в обслужването на своите клиенти. Ние си поставихме тази цел в началото на 2021 година и ето че приложението е вече факт. В момента то е налично за Android и може да бъде използвано от българоговорящи и англоговорящи клиенти.
Чрез приложението Oltrans вие можете да поръчате, платите и изтеглите (или да заявите по куриер) своя професионален превод, както и да преглеждате своите оферти и готови преводи 24/7.
Прочетете за всички възможности, които приложението Oltrans предлага, тук.
Ние вярваме, че с този вече задължителен за всеки онлайн бизнес инструмент, ще предоставим на своите клиенти бързо, лесно и удобно обслужване без значение от тяхното местоположение и състояние. В съвременните условия това е предпочитан вариант от всеки онлайн потребител.
Ние ценим вашето време!
- Публикувано в Новини от агенция за преводи „Олтранс“