Агенция „Олтранс“ търси стажант за позиция „Специалист човешки ресурси“
Стани стажант „Специалист човешки ресурси“
Естество на работата:
– поддържане актуална база данни с преводачи;
– търсене на нови преводачи;
– организиране на събития с преводачи.
- Published in Стажантски програми
Янко Грозев – ръководител международни проекти
Янко Грозев – ръководител международни проекти
Янко Грозев – ръководител международни проекти
Длъжност: Ръководител международни проекти
Профил: Ръководене на проекти за международни клиенти, назначаване на проекти и приемането им, качествен контрол.
Умения: Trados, xBench, MemoQ
Образование:
2009 г. – 2013 г. „Тракийски университет“ гр. Стара Загора, бакалавър, специалност „Социални дейности“
2016 г. – 2017 г., University of East Anglia, Norwich, UK, магистър, специалност „Международно развитие“
2017 г. – 2018 г. Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, магистър, специалност „Английска филология: лингвистика и превод“
Представяне: „Ако искаш нещо достатъчно силно и положиш нужния труд и усилия, ще успееш рано или късно.“
Интервю с Янко можете да прочетете тук.
- Published in Нашият екип
Интервю с Янко Грозев – ръководител международни проекти
Янко Грозев – ръководител международни проекти
Професия „Ръководител международни проекти“ – интервю с Янко Грозев
Янко, разкажи ни какви езици владееш и как това е допринесло за професионалното и личностното ти израстване.
Езиците са огромна част от моя живот. Образованието ми и на практика почти целият ми трудов стаж са пряко свързани с английския език. В свободното ми време често място си намират японският и руският език, които изучавам любителски. Да научиш нов език за мен е равносилно на това да се потопиш напълно в културата на народа, носещ този език, и по този начин да погледнеш на света през други очи. За мен езиците отварят безброй врати от всяка възможна гледна точка. По тази причина, в професионално и личностно отношение, смятам че владеенето на езици е безценно.
- Published in БЛОГ
Case Study 2 – Лингвистично утвърждаване на екранни снимки на потребителски интерфейс за мобилен телефон
Параметри на проекта:
Езикова комбинация: английски-български
Лингвистично утвърждаване на екранни снимки
Вид услуга: лингвистично утвърждаване
Общ обем: 1980 екранни снимки, оценени от клиента на 80 часа работа
Начало на проекта: 03.09.2019 г.
Срок за изпълнение: 11 работни дни (още…)
- Published in CASE STUDY
Case Study 1 – Официален превод на документи от български на испански език, 76 стр. за 9 дни
Параметри на проекта:
Официален превод от български на испански език
Езикова комбинация: български-испански
Вид превод: официален превод
Общ обем: 76 страници
Начало на проекта: 03.09.2019 г.
Срок за изпълнение: 9 работни дни (още…)
- Published in CASE STUDY
Отдел „Продажби“ говори само на английски
Keep Calm and Speak English Here!
Стартираме чисто новата ни офисна инициатива – Keep Calm And Speak English Here!
От днес в отдел „Продажби“ говорим помежду си само на английски език. Това ще ни помогне да се чувстваме по-удобно в англоговоряща среда и да комуникираме с международните клиенти още по-добре! А и ще ни напомня, че, макар и позиционирани в България, ние сме част от международната карта на света и за добрите намерения няма граници.
- Published in БЛОГ
ELIA Networking Days 2019 е вече факт
ELIA ND 2019 – приятни срещи с професионалисти и нови идеи
ELIA Networking Days 2019
Приключи ежегодната среща на членовете на ELIA – Networking Days 2019 в Хага. Равносметката – (още…)
- Published in БЛОГ
Агенция „Олтранс“ в Хага на ELIA Networking days 2019
ELIA Networking days 2019
Стартира ежегодното събитие на ELIA – Networking days 2019. Агенция „Олтранс“ се записа още като „early bird“, защото това е поредната невероятна възможност да бъдем част от новостите на преводаческата индустрия, да обменим опит с гигантите в тази област и да установим пряк контакт с партньори и клиенти.
Вижте профила ни тук: http://elia-association.org/nd-thehague-2019/oltrans/
- Published in БЛОГ
Отстъпка срещу мнение
Отстъпка срещу мнение
Можете да получите 10% отстъпка при следваща поръчка. Трябва само да споделите своето мнение за предлаганите от нас услуги.
- Published in Отстъпки и промоции
Дигитални технологии + преводач = превод с преводна памет
Дигитални технологии + преводач = превод с преводна памет
Автор: Сотир Рангелов, септември 2019 г.
Езиковите преводи вече отдавна не са писане на текст върху лист хартия. Благодарение на дигиталните технологии услугата се развива дори до нива на използване на изкуствен интелект. Тук обаче ще ви представим вече отдавна наложила се услуга в областта на езиковия превод на Запад. За да придобиете ясна представа за услугата превод с преводна памет (превод на дума), ще въведем няколко термина. След това ще посочим някои от предимствата и недостатъците на тази услуга. И накрая ще припомним, че, въпреки всички дигитални технологии, преводът си остава основно човешка дейност. (още…)
- Published in БЛОГ