Рубрика с много ползи

Case Study - рубрика с много ползи

В рубриката CASE STUDY ще научите за извършени от нас проекти, които сме подбрали за вас с идеята да научите повече за метода ни на работа – офериране, подготовка, изпълнение, предаване. Ще ви запознаем със спецификата на дадени проекти, ще открехнем вратата към кухнята на силно специализираните преводи и преводите с преводна памет, както и някои доста по-нетрадиционни поръчки, които сме имали възможността да изпълним.

Case Study 18 – Превод на брошура за хигиенен продукт за контрол, дезинфекция и подобряване на средата в животновъдните обекти

сряда, 12.08.2020 г. от Надя Рангелова

Case Study 18 – Превод на брошура за хигиенен продукт за контрол, дезинфекция и подобряване на средата в животновъдните обекти

Параметри на проекта:

Вид услуга: професионален превод

Езикова комбинация: английски-руски

Област: химия

Общ обем: 16 страници

Начало на проекта: 24.04.2020 г.

Срок на изпълнение: 3 работни дни (още…)

Виж още

Публикувано в CASE STUDY, Професионален превод

Няма коментари

Case Study 17 – Реконструкция на инсталация за каталитичен крекинг (ККр)

сряда, 05.08.2020 г. от Надя Рангелова

Case Study 17 – Реконструкция на инсталация за каталитичен крекинг (ККр)

Параметри на проекта:

Вид услуга: професионален превод

Езикова комбинация: английски-български и български английски

Област: химия

Общ обем: 866 страници (242 477 думи) английски-български, 11 страници (3017 думи) български-английски

Начало на проекта: 03.06.2020 г.

Срок на изпълнение: 38 работни дни

Общ брой подпроекти: 38

Допълнителна услуга: създаване на терминологичен речник (още…)

Виж още

Публикувано в CASE STUDY, Превод с преводна памет

Няма коментари

Case Study 16 – Пакетна услуга за кандидатстване на граждани от Германия в Медицински университет – Пловдив

сряда, 29.07.2020 г. от Надя Рангелова

Case Study 16 – Пакетна услуга за кандидатстване на граждани от Германия в Медицински университет – Пловдив

Параметри на проекта:

Вид услуга: официален превод

Езикова комбинация: немски – български език

Област: образование

Общ обем: 1 кандидат-студент, 5 документа

Начало на проекта: 18.08.2019 г.

Срок на изпълнение: 15 работни дни (още…)

Виж още

Публикувано в CASE STUDY, Превод и легализация, Устни преводи

Няма коментари

Case Study 15 – Пакетна услуга за кандидатстване на граждани от Обединеното кралство в Медицински университет – Пловдив

сряда, 22.07.2020 г. от Надя Рангелова

Case Study 15 – Пакетна услуга за кандидатстване на граждани от Обединеното кралство в Медицински университет – Пловдив

Параметри на проекта:

Вид услуга: официален превод

Езикова комбинация: английски – български език

Област: образование

Общ обем: 9 кандидат-студенти, 9 комплекта от по 5 документа всеки

Начало на проекта: 18.08.2018 г.

Срок на изпълнение: 15 работни дни (още…)

Виж още

Публикувано в CASE STUDY, Превод и легализация, Устни преводи

Няма коментари

Case Study 14 – Превод на инструкции за употреба на медицински инструмент в Indesign

четвъртък, 16.07.2020 г. от Надя Рангелова

Case Study 14 – Превод на инструкции за употреба на медицински инструмент в Indesign

Параметри на проекта:

Вид услуга: професионален превод с преводна памет

Езикова комбинация: английски – арабски, български, гръцки, датски, испански, италиански, немски, норвежки, португалски, словашки, турски, унгарски, чешки, шведски и френски език

Област: медицински инструменти

Общ обем: по 13,5 страници за всяка езикова комбинация

Начало на проекта: 23.05.2019 г.

Срок на изпълнение: 15 работни дни (още…)

Виж още

Публикувано в CASE STUDY, Превод с преводна памет

Няма коментари

Case Study 13 – Превод на политика за обработване на лични данни към уеб сайт на телекомуникационен оператор, английски език

четвъртък, 09.07.2020 г. от Надя Рангелова

Case Study 13 – Превод на политика за обработване на лични данни към уеб сайт на телекомуникационен оператор, английски език

Параметри на проекта:

Вид услуга: професионален превод

Езикова комбинация: български – английски

Област: корпоративно право

Общ обем: 25 страници

Начало на проекта: 11.04.2019 г.

Срок на изпълнение: 7 работни дни

(още…)

Виж още

Публикувано в CASE STUDY, Превод с преводна памет

Няма коментари

Case Study 12 – Превод на инструкции за работа с телекомуникационна апаратура, английски език

неделя, 28.06.2020 г. от Надя Рангелова

Case Study 12 – Превод на инструкции за работа с телекомуникационна апаратура, английски език

Параметри на проекта:

Вид услуга: професионален превод

Езикова комбинация: български – английски

Област: телекомуникационни технологии

Общ обем: 10,5 страници

Начало на проекта: 11.09.2018 г.

Срок на изпълнение: 4 работни дни

Списък с документи за превод: упътване за използване на TV интерфейс, инструкции за работа с функциите за времеви контрол, упътване за програмиране на дистанционно управление, упътване за използване на допълнителни функции към телефонната услуга (още…)

Виж още