Добавяне на потребител в ролята на преводач в разширението WPML

Добавяне на преводач в WPML

Преди да назначите съдържание за превод, трябва да решите кой ще налива обратно превода. От това зависи кого ще посочите за преводач в WPML:

• Ако вие ще импортирате превода, добавете себе си като преводач.
• Ако сте се разбрали преводачът да импортира превода, трябва да го/я добавите в ролята на преводач. Използвайте инструкциите по-долу.

Добавяне на потребител в ролята на преводач

За да добавите потребител в ролята на преводач, направете следното:

1. Отворете страницата за управление на преводи: WMPL > Translation Management
2. Отидете на табулация Translation Roles (Роли в превода)
   
   

   Табулация Translation Roles в Translation Management на WPML

    

3. Щракнете върху бутон + Add a Translator (Добавяне на преводач)
   
   

   Бутон + Add a Translator в WPML

    

4. Изберете опцията Create a new user and set as Translator (Създайте нов потребител и го определете като преводач):
   
   

   Опцията Create a new user and set as Translator в WPML

    

   Забележка: Ролята Subscriber е най-ограничената от към права роля на потребител в един WordPress сайт. Тази роля е предназначена за редовните читатели на блога, за да може по-лесно да публикуват коментари. Потребител с тази роля няма достъп до админ панела и менютата.

   
   Специфични указания: За да добавите агенция за преводи „Олтранс“ като преводач, попълнете следните данни:

   1. First name (първо име): Агенция
   2. Last name (фамилия): Олтранс
   3. Email: info@oltrans.bg
   4. User name (потребителско име): oltrans
   5. WordPress role (роля в WordPress сайта): Subscriber (Абонат)
      
      

      Данни за добавяне на Агенция „Олтранс“ като преводач в WPML

       

5. Настройте с кои езикови комбинации ще работи преводачът.
   
   

   Настройване на езиковите комбинации на преводача в WPML

    

   1. Изберете основния език на съдържанието на вашия сайт в падащото поле From (От).
   2. Маркирайте целевите езици, на които да можете да назначавате задачи на този преводач.
   3. Можете да добавите и допълнителни езикови комбинации от наличните езици. Това зависи дали ще имате оригинално съдържание на различен от основния език на вашия сайт. Например, ако основният език на вашия уеб сайт е български, но ще има автор, който ще публикува съдържание директно на английски език и това съдържание трябва да бъде преведено и на другите езици, добавете и езиковите комбинации от английски на другите езици:
      
      

      Добавяне на допълнителни езикови комбинации на преводача в WPML

       

6. Щракнете върху бутона Save (Запис).
   1. Преводачът ще бъде добавен към списъка с преводачи:
      
      

      Списък с преводачи в WPML

       

   2. Вече можете да назначавате преводи на този преводач. При необходимост винаги можете да редактирате тези езици като добавите нов.

За въпроси и консултации можете да се свържете се с нас.

Превод на уеб сайт, изграден на WordPress

Поръчайте пакет за превод на WordPress сайт