ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΝ OLTRANS

ΒΑΔΙΣΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ!

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ

Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ. ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ.

Πριν από 12 χρόνια, εμείς, ο Sotir και η Nadya Rangelov, ιδρύσαμε την Otrans με αποστολή να αποτελούμε έναν ικανό ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ανάμεσα στους πελάτες μας και τους επιχειρηματικούς τους στόχους. Στη διαδρομή, στρέψαμε το ενδιαφέρον μας στην αποστολή να βοηθήσουμε και να καθοδηγήσουμε νέους μεταφραστές συμμετέχοντας ενεργά στην εκπαίδευσή τους. Γι' αυτό είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να ανταποκριθούμε στις απαιτήσεις σας!

01

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ

Συμφωνία υπ' αρ. 1889/2012 με το Υπουργείο Εξωτερικών της Βουλγαρίας για επίσημες μεταφράσεις.
Πιστοποίηση σύμφωνα το διεθνές πρότυπο ISO 17100:2015
Ελεγκτής προσωπικών δεδομένων καταχωρημένος στην Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων με αριθμό ταυτοποίησης 0052264
Μέλος του ELIA (Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος γλωσσικής βιομηχανίας)
Αποκλειστικός διακομιστής ασφαλούς αποθήκευσης υλικών
Εργαλεία CAT συνέπεια στην ορολογία
Εσωτερικοί μεταφραστές
Ικανοί διαχειριστές έργων
Απάντηση σε ερωτήματα το αργότερο εντός 30 λεπτών
Ακριβής προσφορά και υπολογισμός με βάση το κείμενο-πηγή

02

ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ

Μία από τις βασικές αρχές στην εργασία μας είναι η συνεχής τήρηση των αρχών ηθικής και δικαίου, καθώς και η σχολαστική τήρηση των νόμων στις χώρες στις οποίες δραστηριοποιείται η Oltrans Ltd., όχι μόνον στις συμβάσεις μας με τους πελάτες και τους επαγγελματικούς συνεργάτες, αλλά και με όλα τα ιδρύματα στη Βουλγαρία και φυσικά στις προσωπικές επιχειρηματικές μας σχέσεις.

03

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ

Εφαρμογή του έργου BG05M9OP001-1.003-1384-C01 “Δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας για νέους”
Εκπαίδευση και ανάπτυξη των εργαζομένων - εκπαίδευση στην αγγλική και ψηφιακές ικανότητες
Συμβολή στην ανάπτυξη καριέρας - εκπαίδευση μαθητευόμενων στον τρόπο εργασίας ως μεταφραστές, διαλέξεις στο Πανεπιστήμιο της Φιλιππούπολης "Paisii Hilendarski" με θέμα "Εργασία σε Μεταφραστικό Γραφείο". Ο Sotir Rangelov διδάσκει στο Πανεπιστήμιο της Φιλιππούπολης "Paisii Hilendarski" τα μαθήματα "Computer-aided Translation (Μετάφραση με Ηλεκτρονική Υποστήριξη)" και "Information Technologies in Translation (Η Πληροφορική στη Μετάφραση)"
Εισαγωγή προγραμμάτων που κάνουν τη διαδικασία εργασίας πιο εύκολη για τους εργαζόμενους – ]project-open[, SDL Trados, xBench
Δημιουργούμε ήρεμες και ασφαλείς συνθήκες εργασίας
Ενθαρρύνουμε τα νέα και έξυπνα άτομα
Προσφέρουμε εργασία σε εξωτερικούς συνεργάτες
Έχουμε μόνιμες θέσεις για διαχειριστές έργων, μεταφραστές, τεχνικούς DTP, πωλητές