CHOOSE OLTRANS TRANSLATION AGENCY AS YOUR PARTNER FOR TRANSLATIONS FROM/ INTO BULGARIAN

Our certified workflow as per ISO 17100:2015 is a guarantee for our translations’ high quality. In Oltrans Translation Agency we have project managers who make sure that all assigned projects are completed properly and on time. We have implemented the Protemos Project Management System, which helps us keep track of each and every stage of the translation process. This is how we guarantee a 100% COMPLETION of our projects.

SERVICES FOR LSPs

Лични документи

Translation into Bulgarian

Oltrans is a reliable partner for the translation of texts and documents into Bulgarian. We have worked in collaboration with teams of tried-and-true freelance translators of Bulgarian for years.

  • Certified translation of Bulgarian documents
  • Certification of documents issued abroad at a Notary Public
  • Legalisation of documents
Предпечатни услуги

Desktop publishing services

Processing of texts in preparation for translation with CAT tools. Texts in the Cyrillic script - Bulgarian, Russian, Serbian; Latin script - Romanian, Turkish, English, German, French, etc.; Greek alphabet - Greek.

  • Conversion of images and PDF files into DOCX files.
  • Extraction of texts from QuarkXpress, Indesign, Autocad, etc.
  • Importing translated texts into QuarkXpress, Indesign, Autocad, etc.
  • DTP after importing.
  • Качествен контрол

    Quality Control

    We offer quality check of the final materials to guarantee their excellent quality. As a separate service, quality check is carried out by a native Bulgarian linguist who has extensive experience in proofreading.

  • Proofreading of Bulgarian texts
  • Quality check after computer-assisted (CAT) translation
  • Quality check of screenshots
  • Proofreading of manuals in PDF
  • Transcription
  • OUR STEP-BY-STEP TRANSLATION PROCESS

    Preparation of the text for translation

    Creating a term base

    Translation with a CAT tool

    Editing

    Review with a Quality Check Tool

    DTP

    WE USE

    THE FOLLOWING CAT TOOLS

    Translation software

    used by Oltrans

    • SDL Trados Studio
    • Xbench

    Translation software

    provided by clients

    • Trados 2007
    • Trados Studio 2009 - 2015
    • Passolo
    • memoQ
    • memSource
    • Across
    • Transit
    • Wordfast

    Translation software

    according to our clients’ need

    • We are prepared to handle any personal preference you may have.

    SUPPORTED FILE FORMATS

    A wide range of file formats

    Standard files

    DOC | DOCX | RTF | PPT | ODS | ODT | XLSX | XLS, etc.

    DTP files

    INX | PDF | IDML | XTG | PMD | FM | MIF, etc.

    Software files

    CSV | HTML | INI | JSP | TXT | XLIFF | TTL | EXE, etc.

    TESTIMONIALS

    ABOUT OLTRANS

    In our 14 years of providing professional translation services, we at Oltrans Translation Agency have built lasting
    business partnership with both foreign and Bulgarian agencies.

    The translations of Oltrans Ltd. were delivered punctually and were all of high quality. We have always received positive feedback on their translations from our clients. 31st July 2012

    Lucyna Górniak

    Vendor Coordinator
    All the communications are quick and polite, deadlines are very well respected and the quality of the translations is very good.

    Johanna Sesselja Erludottir

    Project Manager
    Oltrans is involved in many demanding international projects for major electronics and technical companies. Oltrans always provided us with quality services, always on time, good communications and willing to help.

    Denisa Benešová

    Account Manager
    We are very satisfied with the service that we get.

    Daniel Kowalski

    Project Manager

    Ask for our competent assistance.

    We will do our best to meet your expectations.

    TOP