Какво е машинен превод
Машинният превод е част от преводаческата индустрия
Машинният превод представлява автоматичен превод на текст от един естествен език на друг с помощта на софтуер или алгоритъм. Осъществява се посредством компютърни програми и изкуствен интелект (AI), който анализира, разбира и генерира езикови преводи.
Съществуват различни подходи към машинния превод – базиран на правила, статистически и невронен машинен превод.
Базираният на правила машинен превод използва предварително дефинирани граматически правила и речници, за да генерира преводи.
Статистическият машинен превод използва статистически модели, които анализират големи пасажи от двуезичен текст, за да определят най-точния превод за дадено изречение.
Невронният машинен превод използва изкуствени невронни мрежи, за да обучи езикови модели и да генерира преводи въз основа на тези модели.
През годините машинният превод става все по-добър. Съществуват много системи за машинен превод. Те възпроизвеждат превод, който е много близък до човешкия, но все пак за оптимално качество е необходимо да се намеси и човешкият фактор.
Ето и някои от най-разпространениете системи за машинен превод:
- Amazon Translate
- DeepL
- Google Cloud Translation
- Microsoft Translator (Bing Microsoft Translator)
- ModernMT
- ChatGPT
Машинният превод е подходящ за превод на документи за лична употреба, вътрешнофирмени материали, всякакви текстове, които служат за разбиране на значението на написаното. За да бъдат пригодени за ползване пред институции и крайни клиенти, или да бъдат публикувани, е необходима намеса на човек редактор.
След машинен превод може да се извърши повърхностно последващо редактиране или пълно последващо редактиране.
За запазване на конфиденциалността на материалите, които искате да преведете машинно, можете да използвате машинния превод на Олтранс.
