КОРЕКТУРА

СТЪПКА КЪМ СЪВЪРШЕНСТВО

Важно!

Какво е коректура?

Коректурата е процес на отстраняване на правописни и пунктуационни грешки от даден текст.

ЗА КОРЕКТУРАТА

В ДЪЛБОЧИНА

КАКВОПОЛУЧАВАТЕ?

Прилагане на всички стилистични правила на съответния език.

Коректура плюс форматиране.

Поправка на печатни грешки.

Поправка на правописни грешки.

Поправка на пунктуация.

Коректура на текстове

Един от нашите методи на работа

Предполагаме, че поне веднъж сте се сблъсквали със следната ситуация: поръчвате брошура за ваш нов продукт или услуга и когато я видите отпечатана, се натъквате на грешка в набора, правописна грешка, грешни кавички, липса на пунктуация и други.

Процесът на коректура е особено важен, ако вашите материали са рекламни материали, уеб сайтове, презентации и други текстове със социално значение.

Коректурата е част от процеса редактиране, но често пъти той не е достатъчен за отличното качество на вашите материали. Ето защо агенция

Олтранс препоръчва

коректура от трети, независим лингвист, който извършва финален преглед на превода в крайния формат на материала – .doc, .pdf, уеб сайт, презентация в Power Point и всеки друг формат.

Препоръчваме ви услугата „Коректура“ и ако сте подготвили самостоятелно своите рекламни брошури, наръчници за употреба, презентации, уеб сайт или други материали.

Този процес ще направи вашия материал отличен и вие ще можете спокойно и с гордост да го предложите на своите клиенти, партньори, потребители.

В Олтранс коректурата се извършва само от лингвисти с филологично образование по съответния език. Можем да ви предложим и коректура от лингвисти с матерен език на над 30 езика.

Не подценявайте важността на правилния език. Позволете ни да ви помогнем да видите красотата на българския език, а също и на всеки един език, чиято аудитория целите.

ВСИЧКО Е ПО-ЯСНО

В КАРТИНКИ

Коректор с матерен език

Възползвайте се от възможността да поръчате коректура на вашите преводи от лингвисти с матерен език. Агенция Олтранс може да ви предложи коректура на над 30 езика.
Коректурата на целевия текст е финалният щрих, който прави текста безупречен.

Последни проекти с КОРЕКТУРА

Портфолио на компания за интериорен дизайн

  • Област: Маркетинг
  • Езикова комбинация: български - английски език
  • Обем: 8 страници
  • Метод на работа: PDF

Имейли за потребителски съобщения на антивирусна програма

  • Област: Софтуер
  • Езикова комбинация: английски – български език
  • Обем: 200 имейла
  • Метод на работа: .html

Уеб сайт за лед светлини за автомобили

  • Област: Маркетинг, автомобили
  • Езикова комбинация: български – италиански, испански матерен език
  • Обем: 3 страници
  • Метод на работа: SDL Trados

Етикети на козметични продукти

  • Област: Козметика
  • Езикова комбинация: български - румънски матерен език
  • Обем: 2,5 страници
  • Метод на работа: PDF

ХАРЕСАЙТЕ
СТРАНИЦАТА НИ!

ОНЛАЙН
МАГАЗИН

СПОДЕЛЕТЕ
СТРАНИЦАТА НИ!

TOP