Един от нашите методи на работа
Предполагаме, че поне веднъж сте се сблъсквали със следната ситуация: поръчвате брошура за ваш нов продукт или услуга и когато я видите отпечатана, се натъквате на грешка в набора, правописна грешка, грешни кавички, липса на пунктуация и други.
Процесът на коректура е особено важен, ако вашите материали са рекламни материали, уеб сайтове, презентации и други текстове със социално значение.
Коректурата е част от процеса редактиране, но често пъти той не е достатъчен за отличното качество на вашите материали. Ето защо агенция „Олтранс“ препоръчва коректура от трети, независим лингвист, който извършва финален преглед на превода в крайния формат на материала – .doc, .pdf, уеб сайт, презентация в Power Point и всеки друг формат.
Препоръчваме ви услугата „Коректура“ и ако сте подготвили самостоятелно своите рекламни брошури, наръчници за употреба, презентации, уеб сайт или други материали.
Този процес ще направи вашия материал отличен и вие ще можете спокойно и с гордост да го предложите на своите клиенти, партньори, потребители.
В агенция „Олтранс“ коректурата се извършва само от лингвисти с филологично образование по съответния език. Можем да ви предложим и коректура от лингвисти с матерен език на над 30 езика.
Не подценявайте важността на правилния език. Позволете ни да ви помогнем да видите красотата на българския език, а също и на всеки един език, чиято аудитория целите.
