Пресъздаване на текст чрез превод

Какво е пресъздаване на текст чрез превод?

Характеристики

Процесът на пресъздаване на текст чрез превод представлява пресъздаване на същността на посланието на даден текст на различен език. Най-важното тук е да се постигне основната маркетингова цел. Съдържанието се реконструира за новата целева аудитория като се взимат предвид съответната локализация и културни аспекти. Използва се главно за маркетингови текстове като слогани, банери и надписи. Пресъздаването на текст чрез превод изисква близки взаимоотношения на пресъздаващия текста и клиента. От критична важност е да имаш креативна идея, преди да се захванеш с пресъздаването на текста, за да си сигурен, че ключовото съобщение е ясно разбрано и предадено правилно на целевия език.

Пресъздаващият текст чрез превод трябва да е носител на езика, на който ще пресъздава, и да има отлични познания по целевия език. Също така трябва да прави редовни проверки, за да се увери, че съдържанието, което възпроизвежда, не е вече под авторското право на някой друг.

За въпроси или поръчки на услугата пресъздаване на текст чрез превод, моля, свържете се с нас на 0700 11 502 или чрез Формата за контакт.