Процедура и изисквания към документи, издадени в чужбина и предназначени за ползване в Р. България

Процедура на превод и легализация

1. Документът се превежда. Официалният превод на документи се извършват от двама преводачи, поне единият от които е заклет преводач. Единият преводач превежда, а другият редактира, за да се гарантира липса на смислови грешки в превода. Ръководител на проекта преглежда превода за фактологични грешки – имена, дати, цифри. Преводът на документа се разпечатва на фирмена бланка и всяка страница се заверява с фирмен печат. Преводът се закрепя към оригиналния документ или негово фотокопие като на мястото на закрепването също се поставя фирмен печат.
2. Преводачът подписва документа пред нотариус, който заверява неговия/нейния подпис.

(още…)