PROFESYONEL YAZILI TERCÜME HİZMETLERİ

BDS EN ISO 17100:2015 Standardına uygun olarak kalite garantisi

Resmi Belge Tercümeleri

Özel belgeler

Bulgaristan’dan yurt dışına ve yurt dışından Bulgaristan’a belgelere resmi çeviri: Doğum kayıt örneği, Evlilik kayıt örneği, Nüfus kayıt örneği, Lise ve Yüksek Öğrenim Diploması ve Sertifikalar.

Kurumsal belgeler

Bulgaristan’dan yurt dışına ve yurt dışından Bulgaristan’a belgelere resmi çeviri: beyanname, vekaletname, fatura, muhasebe belgeleri, mahkeme kararları, şirket sözleşmeleri, toplantı tutanakları

Onay ve Tasdik

Oltrans Tercüme Bürosu Bulgaristan’ın tüm resmi kurumları ve konsolosluklarda belgelerin tasdik edilmesini sağlar. Oltrans Ltd’nin Dışişleri Bakanlığı ile resmi tercümeler yapmasına dair 1889/2012 Nolu sözleşmesi mevcuttur. Bulgaristan Cumhuriyeti’nde sadece Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmış tercüme büroları tasdik edilecek belgeleri tercüme edebilir.

Bulgaristan'da Eğitim, Plovdiv şehri

Bulgaristan'da Eğitim görmek için ve sonrasında verilen belgeler

Bulgaristan'da Eğitim belgelerinin Bulgarcaya çevirisi:

  • Diploma Tercümesi
  • Tasdik belgesi Tercümesi

Bulgaristan'daki Üniversiteler veya Kolejler tarafından verilen diplomalarının İngilizceye Tercümesi ve Tasdiki.

Plovdiv'te kiralık ev ve yönlendirme

Ev bulma ve kiralamada yardım. Konum, büyüklük, ekstralar, fiyata bağlı olarak seçme fırsatı.

Plovdiv'de ana mekanlar, şehir merkezi, tarihi yerler ve restoranlar ile tanışma ve yönlendirme amaçlı kısa bir tur.

Plovdiv'teki Üniversiteler ve Kolejler

Doğru Yüksek Öğrenim Kurumunu (üniversite, kolej) seçmenize yardımcı olabiliriz. Bölümler, Konum, Eğitimin miktarı. Seçim ve kayıt sırasında yardım.

İş hizmetleri

Fuarlara ve konferanslara katılım

Fuarlarda misafir ya da sergici olarak yer almanız konusunda yardımcı olmaktayız. Konaklama reklam malzemelerinin tercümesi, tercüman bulma konusunda yardım. Sofya, Plovdiv, Burgas, Varna.Bulgaristan'daki bazı etkinlikler

Bulgaristan'da konumlandırma

Ofis, üretim tesisi arama, kiralama veya satın alma konusunda yardım. Avukat, muhasebeci sağlanması. Bulgarcaya Sözleşme çevirileri: Temsilci Sözleşmesi, Şirket / Hisse Alım Satım Sözleşmesi, Ofis / Bina Alım/Kiralama Sözleşmesi, Bulgarca Web Sitesi Tercümesi, Reklam Malzemelerinin Tercümesi.

İş hayatına dair faydalı bilgiler

Bulgaristan'da Türkiye Cumhuriyeti Filibe Başkonsolosluğu

  • Filip Makedonski Sk. No 10, Plovdiv şehri

Türkiye Cumhuriyeti Sofya Büyükelçiliği

  • Vasil Levski Cad. No 80, Sofya şehri

Türk-Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası

  • V. Levski Cad. 140, 2. Kat, ofis 5-8, Sofya şehri

Bulgar-Türk Ticaret ve Sanayi Odası

  • Simeon Veliki Cad. 67 A, Shumen şehri

“Bölgesel Türk Bulgar İş Konseyi Trakya”

  • Rakovski Cad. 17, Haskovo şehri

Tercüme Bürolarına Tercüme Hizmetleri

Bulgarcaya Sözleşme tercümeleri

"Oltrans", metinleri ve belgeleri Bulgarcaya çevirmek için güvenilir bir ortaktır. Yerinde - İngilizce Yunanca, Türkçe tercüme ve editörlük hizmetleri. Bulgar dili ile kendini kanıtlanmış serbest çevirmenlere dair zengin bir veritabanı. Diğer Tercüme bürolarından gelen tavsiyeler - talep üzerine.

Baskı öncesi hazırlık hizmeti

BDÇ programlarına çeviri metinlerini hazırlama. Kiril Alfabesiyle yazılmış metinler - Bulgarca, Rusça, Sırpça; Latince - Romence, Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, vb.; Yunan Alfabesi - Yunanca.

  • Resimlerden, PDF'den DOCX'e Dönüştürme.
  • QuarkXpress, Indesign, Autocad’den v.s metinleri dönüştürme.
  • QuarkXpress, Indesign, Autocad’e v.s metinleri tercümeden sonra import etmek.
  • İmport edildikten sonra baskı öncesi hazırlık, - metinleri hizalama, import ederken yanlış veya eksik tamamlanmış metin veya metinde hasar kontrolü.

Bulgarca kalite kontrol uygulaması

Bulgarca metin tashihi

BDÇ programında yapılan tercüme sonrası kalite kontrol

Transkripsiyon

Audio ve video dosyaları seslendirme

OT

Biz Oltrans’ız

Oltrans Ltd bir Bulgar şirketi olarak, hedefi Bulgarca’ya ve Bulgarca’dan tercümelerde en iyi hizmeti sunmaktır. Büro, başından beri bilgisayar destekli çeviri için programlar ve projelerin yönetimi için sistem kullanarak yeni nesile uygun yenilikçi metotlar ve yeni iş yöntemleri sunmaktadır. Başlangıçtan bu yana müşterilerimizden gelen görüş ve geri bildirimlere göre tercüme büromuzun verdiği hizmetin yüksek kalitesi ile, müşterilere ve iş ortaklarımıza daima adil muamele, çalışanların profesyonelliği ve yetkinliği ile piyasada yerini almıştır.

Ekibimiz

İstatistik

60 000 +

tercüme edilmiş sayfalar

3 600 +

tamamlanan projeler

1 300 +

müşteri

3 / 2 000 +

Yerinde Tercüman / Serbest Tercüman

Ana merkez: Plovdiv şehri

TOP