OLTRANS TERCÜME VE TASDİK BÜROSU

YENİ UFUKLARA DOĞRU BİR ADIM!

HAKKIMIZDA

MİSYONUMUZ, KISACA

12 yıl önce biz, Sotir Rangelov ve Nadya Rangelova olarak, Oltrans’ı müşterinin ve iş hedeflerinin arasında bulunan yetkili ARACI misyonuyla kurduk. Bu süreçte, aktif olarak eğitimlerine devam ederek genç çevirmenlere yardımcı olmak ve rehberlik etmek misyonunu içtenlikle aldık. Bu şekilde, ihtiyaçlarınızı karşılayabilecek durumda olduğumuzdan eminiz!

01

MESLEKİ SORUMLULUK

Bulgaristan Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı ile Resmi Tercüme yapmak üzere verilen 1889/2012 numaralı Sözleşme
Uluslararası Standart ISO 17100:2015 sertifikası belgelendirme
Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nda 0052264 kimlik numarası ile Kişisel Veri Yöneticis
Üyesi ELIA (Avrupa Dil Endüstrileri Birliği)
Veri güvenliği konusunda Dedicated Server
Tercümede sabitlik ve terimlerin aynı olması için BDÇ Programları (CAT tools)
Yerinde tercüman
Yetkili proje yöneticileri
Sorularınıza 30 dakika içinde cevap verme
Kaynak metnin hesaplanması ve kesin fiyat teklifi

02

ETİK KURALLAR

Müşterilerimizle, hem de iş ortaklarımız ile olan ilişkilerimizde, aynı zamanda Bulgaristan’da bulunan tüm kurumlarda ve tabii ki kişisel ilişkilerimizde çalışmalarımızın temel ilkesi, ahlak ve dürüstlüktür ve Oltrans LTD'nin çalıştığı ülkelerdeki yasalara tam olarak uymasıdır

03

SOSYAL SORUMLULUK

BG05M9OP001-1.003-1384-C01 “Gençler için sabit İş imkanı sağlama" projesinin uygulanması“
Personel eğitimi ve geliştirme - İngilizce dil ve dijital yeterlilik eğitimi
Kariyer Geliştirmenin Desteklenmesi - Tercümanlık bölümü stajyer Eğitimi; Plovdiv Paisii Hilendarski Üniversitesi “Tercüme bürosunda çalışmak" konulu konferans; Plovdiv Paisii Hilendarski Üniversitesi'nde Sotir Rangelov " Bilgisayar Destekli Çeviri” ve "Çeviride Bilişim Teknolojileri” derslerini vermektedir.
Çalışanların İş Akışını Kolaylaştırmak adına– ]project-open[, SDL Trados, xBench programlarının kullanıma geçmesi
Huzurlu ve güvenli çalışma koşulları sağlıyoruz
Genç ve zeki insanları cesaretlendiriyoruz
Serbest Çevirmen olarak çalışma imkanı sunuyoruz
Sabit proje yöneticisi, tercüman, baskı öncesi hazırlık, satış pozisyonları mevcuttur