Как едно събитие може да бъде портал към повече от една възможност

Дългоочакваният месец септември дойде и скоро ще си замине, но равносметката ни за него тепърва предстои.

Безспорно едно от най-запомнящите се събития, на които имахме честта да сме партньори и спонсори, беше DiTech EXPO 2022 & Digital4Plovdiv – Годишна конференция за онлайн маркетинг и търговия в България.

И преводът като мощен маркетингов инструмент

Едно лятно приключение, окъпано в много емоции!

Digital4Varna и SEO & CONTENT MARKETING CONFERENCE беше поводът да отпътуваме от любимия ни Пловдив и да посетим не по-малко любимата ни Варна.

Организаторите на Digital4Bulgaria бяха подбрали локацията перфектно. Фестивалният конгресен център се намира точно пред портала на Морската градина, близо до шума от морето и сред веселия глъч на летовниците.

Ден след събитието ни вчера в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ еуфорията и емоциите още ни държат!

Заедно със студентите обсъдихме:

• какво е да си преводач и какви са видовете преводи;
• какви са плюсовете и минусите при работа към агенция и на свободна практика;
• какви са изискванията за преводач и какви са иновативните технологии за превод.

Представена беше и възможността за лятна практика. Студентите ще могат да приложат теорията на практика в реална среда и по реални проекти.

За всички останали, които не успяха да присъстват, могат да прочетат повече за възможността от линка по-долу.

https://praktiki.mon.bg/jobs/22783/prevodach-5.html

Практиката се провежда от 01.07.2022 г. до 15.09.2022 г.

Кандидатури се приемат до 10.06.2022 г. включително.

Очакваме ви!

Форум за успешна дигитална търговия

На 12 и 13 май се състоя третото по ред издание на Digital4Burgas.

Агенция за преводи „Олтранс“ беше партньор на организаторите. Лекторската листа отново беше изпъстрена с имена, професионалисти в своята област. Всеки посетител имаше възможност да се докосне до информация от самата кухня на водещи компании и да разбере най-новите тенденции от света на дигиталната търговия.

Digital4Ruse – Международна онлайн търговия

Преводът на уеб сайт е неизменна част от развитието на международната онлайн търговия и ние го доказахме за пореден път с участието си на първата за тази година конференция на Digital4Bulgaria. Digital4Ruse се състоя на 16 април 2022 г., а агенция за преводи „Олтранс“ е партньор на събитията за поредна година.

Обичаме да сме сред първите в дигиталния бизнес

За поредна година агенция за преводи „Олтранс“ е партньор на Digital4Bulgaria – събитие, което не можете да пропуснете, ако се занимавате с бизнес. Организаторите Digital4 Foundation & Internet Media Group са потготвили вълнуваща и полезна програма за предстоящите събития през тази година. Събитията ще бъдат проведени в шест български града – Русе, Бургас, София, Варна, Стара Загора и Пловдив. Лекторският състав е както винаги умело подбран. Всеки лектор е експерт в своята област и ще предостави полезна и практически насочена информация на присъстващата аудитория.

Предизвикателствата на 2021 година през очите на агенция за преводи „Олтранс“

2021 беше година на иновациите и дигиталното развитие

Годината за всички започна плахо. Щастливи бяхме, че се отваря нова страница, която се надявахме нямаше да пренапише трудностите от 2020 година. За съжаление реалността остана същата, но ние вече бяхме подготвени, че трудности ще има, просто трябваше да намерим начин да се адаптираме към новата обстановка.

Преките ни наблюдения върху решенията на бизнеса да се развива още повече в онлайн пространството и да се позиционира по-стабилно на международната сцена ни даде увереността, че трябва да разработим устойчиви механизми, чрез които да подпомогнем развитието на предприемачите в тази посока. Така се роди идеята за разработване на метод за превод на уеб сайтове по време на локдауна през 2020 г., а в началото на 2021 ние вече бяхме сигурни, че в него си струва да инвестираме. И така Методът за превод на уеб сайтове на „Олтранс“ стана топ услуга за 2021, като тя беше фокус на всички наши онлайн и офлайн участия.

(още…)

На 25 януари 2022 г. се състоя третият по ред семинар с водещ Сотир Рангелов – Как да структурираме съдържанието на сайта за успех на глобалния пазар.

Благодарим отново на SoftUni Digital за предоставената възможност да говорим за мечтата на всеки бизнес да достигне до повече клиенти и това често пъти налага напускане границите на собствената държава. Преди да се направи тази стъпка обаче, има няколко неща, на които трябва да се обърне внимание, за да бъде уеб сайтът правилно подготвен за тази промяна. Семинарът даде практически насоки как да се подготви съдържанието на уеб сайта за превод, така че той да продава успешно.

В този семинар нашият управител Сотир Рангелов разгледа следните теми:

• Какъв метод да изберем за създаване на многоезично съдържание;
• Съставяне на стилови указания;
• Каква част от уеб сайта да бъде преведена – видове формати на чуждоезиковата версия на уеб сайта;
• Готово ли е съдържанието на уеб сайта за превод;
• Създаване на речник с основни термини на бизнеса;
• Интернационализиране на изображенията в уеб сайта;
• Език на обслужването на клиентите.

По тези и други въпроси, които ви вълнуват във връзка с превода на вашия уеб сайт, можете да се свържете с нас за безплатна консултация.

ЧатБот – по пътя на дигитализацията

Тези, които ни познават отблизо и следят нашето развитие като компания, знаят, че за нас е от изключителна важност да бъдем в крак с всички новости. От началото на нашата работа през 2006 година агенция за преводи „Олтранс“ е правила уверени крачки към дигитализация на цялостния си процес на работа.

В началото на 2021 година си поставихме за цел да създадем свой ЧатБот и в нейния край OLI беше факт. Понастоящем той е в процес на обучение и ние разчитаме много на нашите редовни клиенти да помогнат в неговото усъвършенстване по пътя на предоставяне на оптимално потребителско преживяване на нашия уеб сайт.

Целта на OLI е да помогне на всеки клиент в правилния избор на услуга, като посочи езиковата комбинация, времето за изпълнение и специализацията на документа. Той съдейства на потребителите да поискат точна оферта след като изпратят документа си. Могат също така да заявят връзка със сътрудник, ако услугата е по-специфична.

Предимствата, които дава нашият ЧатБот OLI са:

• той помага едновременно на неограничен брой клиенти и не ги кара да чакат;
• предоставя помощ 24/7;
• насочва клиентите ни към конкретната услуга, от която имат нужда, без да се лутат из сайта.

Повече за предимствата на чатботовете и тендинциите през 2022 година можете да прочетете тук.

За поръчка на превод, моля, попълнете нашия Формуляр за оферта или помолете OLI за помощ.