Заклет преводач е лице, което притежава филологично или лингвистично образование, или дългогодишен опит като преводач, доказало е това с необходимите документи за образование и опит пред нотариус, в следствие на което получава така наречената „Клетвена декларация за заклет преводач“. Тя е доказателство за правоспособност със споменатия в нея език, от/на който преводачът превежда.

За заверка на документи на български език от чужди граждани в Република България пред нотариус са необходими присъствието и подписът на заклет преводач.